他们就是这样的人吗？
就这样。
我一两天都不会进去。
听过“捅马蜂窝”这个说法吗？
我会留在这里。 谢谢。
这些东西吓死我了。
他们杀死了我的蜜蜂。
如果不加以控制几天，他们就会消灭整个殖民地。
你要对他们做什么？
好吧，这是我和他们之间的事情，如果你不介意的话。
好的，可以。
我明白这些事。
我只是想谢谢你
为了忍受我，
和我所有的蜜蜂。
这个地方杂草丛生，杂草丛生，你让它恢复了生机。
你是一个祝福。
以前从来没有人照顾过我。
我会，呃...
克莱先生...
晚餐时间回来。 让我喂你。
老板。
- 你有东西，是吗？ - 我得到了一个。
我要它。 我需要它。
嘿，把它放在我耳边。
请把这个该死的嬉皮士放下来。
联合数据集团。 午安. 这是博伊德。
我怎样才能帮到你？
博伊德。
呃，你好。 我刚刚收到一条讯息，说我的电脑有问题。
你不用担心。 您收到的讯息
来自我们的 United Data Group 防毒软件。
它是软件包的一部分
您预先安装在电脑上的。
对不起。 我不是计算机人。
您刚才说您的产品名称是什么？
现在，我们的记录显示您的帐户上实际上有旧版本。
所以我需要你做的就是卸载它
并安装最新版本。
嗯，我不知道该怎么做。
我女儿为我安排了一切。
嗯，我会推荐
您将电脑交给 IT 专家。
但是，请记住，您将丢失所有数据，
因为他们必须更换硬碟。
我这里很偏僻。
我所有的东西都在电脑上。
好的。 实际上有
您可以下载的软件包
这将允许我远端重新安装。
好的。 告诉我该怎么做。
没关系。 你能，呃，你能输入这个吗
友善的朋友点网？
拼字就是听起来的样子。
好的。 我在那里。
荧幕上应该有一个按钮，上面写着“安装”。
你能点击那个按钮吗？
我点击了按钮。
因此，您将看到桌面上的一些视窗开启、关闭，
当我为你重新安装病毒防护罩时。
好的。
我希望你们这些该死的小丑能注意一下。
你就照剧本来，
但还没到你听起来像个该死的机器人的程度。
好的？
她有10K支票，人寿保险年金，Roth IRA，
教师退休金和...
天啊他妈的！
好的。
她是个 200 万美元帐户的签字人。
有些，呃……这是一些该死的慈善机构。
好吧，孩子们，让露天采矿开始。
哦。 我的电脑要疯了。
完全正常。
只是不要触摸键盘。
由于这种不便，
我将退还您的订阅费用。
那个怎么样？
我已经将 500 美元存入尾号为 020 的帐户。
哦，那不是我的帐户。
这是我管理的帐户。
帕克小姐，您可以登入该帐户并验证转帐吗？
坚持住。
是的，有...
有5万美元的转帐吗？
带着同情心设置钩子。
帕克小姐，我...
我犯了一个可怕的错误。
我本来应该给你500的信用，
但我不知道，我的钥匙卡在这里了。
我会失去这里的工作。
我有孩子了。
我他妈没有小孩。
噢，我不想让你惹上麻烦，但…
我可以把金额电汇回来。
不过我需要一个不同的密码。
一秒。
这是她所有帐户的主密码。
好吧，一旦我们得到它，我们就把一切归零。
嗯...
你知道，我，嗯...
我想我应该打电话给银行。 嗯？
你知道吗？ 你可能是对的。
但我的工作就这样结束了
你的所有资料都会消失。
我孩子的所有照片都在这台电脑上。
好的。
繁荣！ 他妈的是的！
这就是我所说的！ 快点！
让我他妈的听听！ 我他妈爱你们这些人！
我他妈爱你！
你好？
你好？ 你还在那儿？
呃哦。
哦。
我做了什么？
愚蠢的...
帕克夫人？
不要动。
你他妈别动。
放下刀。
双手放在背后。
慢慢地单膝跪下。
现在，你他妈是谁…
……你在我母亲家里做什么？
维罗纳...
我很抱歉。
你怎么知道我的...
妈妈。
在我们把他洗清之前，他是我们最好也是唯一的罪犯。
清除他？
帕克特工，我知道那是你的母亲。
我明白。
但有一个世界，她自杀了。
自杀？ 你不可能是认真的。
那个女人比我认识的任何人都更热爱生活。
但无论如何，让我们完全忽略她家里那个拿着刀的白人大佬。
扶他起来。
快点。
是黏土吧？
亚当克莱？
我没什么好说的。
克莱先生，我们有几个问题。
就像，你他妈的在我妈妈家里做什么？
我带了一罐蜂蜜给她。
一罐蜂蜜。
你他妈是谁？ 维尼熊？
我养蜜蜂。
你怎么认识我妈妈的？
我从她那里租了谷仓里的一些空间。
我有一份已签署的租约。
但你他妈的在她家里做什么？
我敲门时她没有回应。
我注意到她的车停在车道上。
我听到烟雾警报器就进去了。
你“注意到”了吗？
您有执法背景吗？
我告诉过你，我照顾蜜蜂。
我的天啊。
他的双手经检测枪弹残留物阴性。
但枪上的指纹是你母亲的。
可悲的是，这似乎是自杀。
克莱先生，我需要为昨晚的事道歉。
我意识到我可能有点咄咄逼人。
这是可以理解的。
我能让你对更强烈的东西感兴趣吗？
不。
但如果你愿意的话，我会和你坐在一起。
不，谢谢。
我想谢谢你
为了照顾我妈妈。
我试着尽可能地留在她的生活中。
显然，我本来可以做得更好。
变老可能是一件孤独的事。
到了一定年龄，你就不存在了。 不再重要了。
曾经是生活、家庭的一部分。
我想你可以说是蜂巢的一部分。
你的口音里藏着一些不列颠群岛的味道。
我出生在那里。
我讨厌她一个人在这里。
她不会离开。
有太多的回忆。
你知道，我想我知道她为什么喜欢你。
你就像我的兄弟一样。
他曾在 MARSOC 服役，是一名海军陆战队员。
几年前，他被踢门而死。
她爱他。
他会修剪草坪，你会认为他发明了火。
你知道，当我从联邦调查局学院毕业时，她说：“哦，那太好了。”
她被骗了。
有人清空了她所有的帐户
她的积蓄，她的退休金。
每一分钱都得到了。 把她所有的卡牌都刷满了。
她是一名教育家，也是儿童慈善机构的董事。
他们从那个帐户里拿出了两百万。
你知道是谁干的吗？
我与我们网路犯罪办公室的一名特工进行了交谈。
这个团队已经工作两年了，我们甚至没有名字。
即使我们这样做了，祝你好运，提出一份在法庭上站得住脚的起诉书。
有些辩护律师只会辩称
年长受害者同意
向一个完全陌生的人电汇他一生的积蓄。
从老人那里偷东西和从小孩那里偷东西一样糟糕。
也许更糟。
有人伤害了孩子，
有父母。
关心的人，准备介入。
有人伤害老人...
有时他们会独自面对黄蜂。
因为要嘛不被注意...
或者没有人关心。
我在乎。
而我很固执。
所以请上帝帮助我，
我要抓到这些干这事的混蛋。
我需要照顾蜂巢。
你已经整晚没睡了。
蜂巢更重要。
你在干什么？
- 我以为你退休了。 -我做到了。
我需要你的帮助。
什么样的恩惠？
姓名和地址。
- 容易。 - 不容易。
连FBI都找不到这些人。
好吧，我们不是联邦调查局，不是吗？
向我射击并站在一边。
是的。
你没有开玩笑。 这一个踢了我的屁股。
他们的路线遍布世界各地。
但你找到他们了吗？
当然。 但这些人是谁？
我会找出答案。
哇哇哇！
你以为你要去吗，朋友？
这个联合数据集团？
对此一无所知。
这是私人财产，你这是非法侵入。
我要进去了。
我要把它烧掉。
是的，这不会发生，伙计。
你他妈的不会去任何地方
除了他妈的回到你来的路。
你知道他们在这里做什么吗？
伙计，我数到三。
一二三。
那里。 我是为你做的。
你知道这是犯罪组织吗？
欺骗我们社会中最弱的人。
偷走他们拥有的一切。
你知道你为谁工作吗？
我正在寻找呼叫中心。
是的，您来对地方了。
您只需在这里登入即可。
通知大楼内的其他公司立即撤离。
- 将会发生火灾。 - 好的。 那个...
谢谢。
挂断电话。
不，我很好，伙计。 我只是在这里做我的事情。
挂断电话。
呃，帕金斯小姐，很抱歉，我必须这么做
- 马上回电给你。 - 每个人...
我需要你的关注，拜托。
跟着我重复一遍。
我再也不会偷窃弱者和弱势的东西了。
我给你发了一份部门下载，我们会查明发生了什么...
跟着我重复一遍。
我再也不会偷窃弱者和弱势的东西了。
为了帮助您兑现这项承诺，
我要把这个地方夷为平地。
也许是回家的好时机。
我的天啊！
- 这是气体！ - 他妈的神经病。
是气体！
是气体！ 是气体！
嘿嘿嘿嘿！
搞什么鬼，兄弟？
你他妈的以为你在做什么？
我是一名养蜂人。
我保护蜂巢。
有时我会用火来熏灭黄蜂。
这是一项耗资数百万美元的行动，混蛋。
好吧，所以你不能来这里
白衣骑士狗屎。
请你把他的屁股踢出去好吗？
我得到了它。 你他妈的得到他了。
你他妈的得到他了！
我打赌你真的为自己感到自豪。
先生...？
呃...
- 呃，呃，加内特。 - 加内特先生。
我不在乎你的朋友是死是活。
您的小型网路钓鱼骗局的下一个电话会打到这个呼叫中心
会在这些电线上产生火花。
考虑到这里的汽油味
我答应你...
这里不会有任何活着的东西。
呃，伙计们，我们可能想出去玩。
嘿。 到底是怎么回事？
呃，当然，让我喝一杯纯白燕麦奶，还有，呃，额外一杯浓缩咖啡。
- 当然，先生。 - 谢谢。
早安. 我们把 otoro 和 uni 都带进来了吗？
- 是的，当然。 - 我们做到了？
- 是的。 - 他妈的终于。 伟大的。
- 嘿，米凯拉。 - 是的。
它……它回来了。 整个东西。 是的。
就好像我他妈的几乎无法动弹。
一切都经过调整。
- 哦，那些很好。 - 嗯嗯。
- 那些新碗？ - 是的。
- 那是完美的。 谢谢。 - 嗯嗯。
什么？ 我在开会。
你说用声音打我
如果有紧急情况。
好的。 正确的。 嗯，呃...
看来我们有一位不满的顾客。
呃，我只是不明白你为什么打扰我。
只需与律师取得联系并开始反击即可。
嗯，是的，我认为法律不会有太大帮助。
好吧，告诉我现在到底发生了什么事。
这家伙只是闲庭信步地说我们在偷别人的东西，
他只是撕毁了我所有的保全人员，
就像，该死的薄纸，还有，嗯...
还有什么？
他把这个地方烧毁了。
是的。 呼叫中心消失了。
我站在这里凝视着一座价值 3000 万美元的建筑，
现在它已经变成了一个巨大的烟灰缸。
四个人没有出去。
你是在告诉我这个混蛋烧毁了整栋大楼
还丢下了四具该死的尸体？
是的，这不完全是个不满的顾客，不是吗？
这是谁做的？ 现在就给我取个名字。
先生，我没有。
所有相机和驱动器都在火灾中被烧毁。
他有一顶帽子。
哦，他有一顶帽子。 好的。
我会反击你的。 好的？
我得对这件事大动干戈一分钟。
- 嘿，我需要和你谈谈。 - 关于什么？
什么？ 什么？ 没什么。
我的意思是，如果我有一个朋友，例如，有一个呼叫中心，有人烧毁了它，可能还杀了一些人，
你可以得到他，对吗？
抓住他？
是的，就像消失了问题一样。
快点。
我会一个小时。
这远高于我的工资等级。
你确实管理中央情报局，你告诉我你不能只找到
马萨诸塞州的某个人？
听着，这听起来像是警察的工作。
我只需要一个名字。
好吧，你不会从我这里得到它。
你让我远离你的虚拟宇宙冰毒实验室一百万英里
或无论它是什么。
是的。
所以检查一下。
爸爸不能握住你的手。
呃,这明显是某种激情犯罪,一时冲动,
有人厉声说道，不管怎样。
但是，呃，我们要做的是
我将向您发送一些凭证，您将登入我们的云
您将查看与您完成的最后几笔交易有关的任何人。 好的？
只是，我不知道，从那里开始。
而且，就像，如果我找到这个人怎么办？
然后呢？
你召集了一支破坏小组，然后你就去对付他。
我的意思是，拜托，你是一个有连结的人，对吧？
你明白吗？
是的。 不，我明白。 我，呃…
我会完成它。
这称为休息日。
V，你好吗？
是的，我很棒。 为什么？
我是说，你昨天确实失去了你的母亲。
是的。
你想要什么，威利？
你要走了吗？ 请不要走。
我要去瑜珈。
还记得联合数据集团吗？
继续。
你清醒到可以开车吗？
是的。
请给我们几秒钟，谢谢。
我的呢？
这是我车上的旧杯子，里面有即时热水和加油站热水。
呃。
- 你想喝一口吗？ - 不。
所以大火烧毁了所有闭路电视录影。
接待员说，她看到一个 40
多岁的男子，粗暴地对待保安，然后走进去
和几个瓦斯罐。
这辆小丑车看到了一切，但没有人说话。
他们都是经常做伪证、诈欺和网路犯罪的飞行常客。
真他妈的渣男们。 我想要他们所有人的身份证。
你知道，这只是 20 根长矛的尖端，对吗？
我可以只拥有这一刻吗？
埃洛伊丝·帕克。
是啊，我昨天花了两百万多买了她。
她是，呃……她是黑人，寡妇，在波士顿有一个女儿。
我不认为是这样，但是，你知道。
你说你的孩子有一辆老式皮卡车。
那就是他。
那些到底是什么？
该死的蜂箱。
是的，白痴正在谈论他们。
我猜他是个蜜蜂爱好者。
你知道吗？
他毁了我的狗屎，你也毁了他的狗屎。
你在哪里，蜜蜂男孩？
你他妈躲起来了，贱人？
出来面对我们吧！
再见，婊子，现在！
我们走吧！
妈的，妈的，妈的，妈的，妈的！
有人可以帮我吗？
他妈的。
不！ 我还好。
我们可以谈谈这个。
我和你，让我们来解决这个问题。 我们可以修复...
不，不！
哦，操！ 他妈的！ 他妈的！
所以，帮助我理解，因为我有点困惑。
您的业务性质是什么？
不知道就没有生意。
那为什么人们要把毕生的积蓄汇给你呢？
一定是你的胜利个性。
他们给我们找了律师，所以也许你想和他们谈谈。
顺便说一下，这件衬衫非常漂亮。
你是从棺材里偷出来的吗，你这个混蛋？
哇，哇，哇，哇，哇，哇。 呃...
维罗纳，如果你已经厌倦了这位先生的公民权利，
我可以跟你聊一会儿吗？
那是一件漂亮的衬衫。
- V - 是的，我知道。 我知道。
我是个混蛋。
哦，那你喜欢火吗？
是的，今天我愿意。
很好，因为，呃，今天是你的幸运日。
因为显然，你母亲的房子也着火了，还有其他一些事情。
- 我们走吧。 - 等待。 什么？
是的。 妈的着火了。 我们走吧。
你好吗？
V，你还好吗？
是的。
- 那是一个新的。 - 耶稣基督。
玛吉在哪里？ 嘿，玛吉，身分证字号吗？
- 联合数据集团。 - 嗯，他很帅。
谢谢。
你还好吗？
是的，威利，我很好。 我很好。
你认为烧毁联合数据集团的家伙有哪怕是最渺茫的可能性
是同一个人从你母亲那里租用这个地方的吗？
养蜂人。
我在那个谷仓里失去了童贞。
他妈的狗屎。
宇宙将不得不等待。
我必须接受这个。
哟，怎么了，普拉亚？
这是你告诉我你做得多么出色的部分，
我让你搭乘 G6 去夏威夷放松一周。
我很抱歉，丹福斯先生。
你把这件事搞砸了吗？
你现在他妈的在哭吗？
我没有哭。 我在流血。
流血的？ 你为什么流血？
你说流血是什么意思？
我的手指放在右手上。
他把它们打断了。
好的。 滚蛋吧。 去。 去。
他？ 他他妈是谁？ 告诉我他现在是谁。
我不知道。 一个该死的养蜂人。
酿造蜂蜜并与蜂箱乱搞。
他操蜂箱？ 他对蜜蜂有什么看法？
我不知道。 他说他是在保护蜂巢什么的。
哦，他妈的，伙计。 什么...
噢，耶稣基督！
不不不！ 兄弟，兄弟，兄弟！
你想从我这里得到什么？
你想要钱？ 你想要加密货币吗？ NFT？
我他妈有NFT。
你他妈什么……什么？
不！ 老兄，这他妈是什么？
不要动。
我他妈的动不了了！
你他妈的疯了，老兄。
搞什么鬼，兄弟？
搞什么鬼！ 不不不不！ 不不不！
他妈的把车停下来！ 不！ 不！
我有幸与谁交谈？
去你的. 那是谁。
你烧毁了我的百万美元
该死的呼叫中心。
现在我要把你烧死。
你还没告诉我你的名字。
我告诉你我的名字了。
操你妈的。 操你妈的先生。
你最好他妈的记住它。
因为你不会烧死我。
我烧死你。 你明白我的意思？
你正在与你无法理解的力量作斗争。
你听起来很年轻。
我敢打赌你没有遗产规划。
我他妈已经28岁了。 我为什么需要那个？
我正要向你展示。
史普林菲尔德的突发新闻，
在那里发现了三具尸体
一个小农场发生纵火事件后。
办公大楼发生爆炸…
- 你说这是一个人干的？ - 是的。
未开一枪就杀死了七名武装人员。
是的。 他还说他要杀了我。
这是你的
资料探勘消费服务业务吧？
是的，类似的事情。
一间办公室每月收入 900 万。
我大概有20个。
是的。
你对他唯一的了解
他说他是养蜂人。
是的，这就像他的整个品牌或其他什么。
耶稣。
什么？
对于一个把操弄提升为艺术形式的人来说
这很可能就是你的《蒙娜丽莎》。
我怎么搞砸了？
我不知道。 你已经做了一些事情。
你打扰了养蜂人。
哦。
哦好的。 那他妈的什么？
我为什么要关心这家伙是否养蜂？
如果养蜂人说你会死，你就会死。
我无能为力，也没有任何人可以阻止它。
那么，你在这里做些什么呢？
你有什么好？
是的。
我忠诚地为政府服务了 35 年，
最后成为世界顶级情报机构的主管。
我本来可以做任何事情，但我选择这份工作是为了给你母亲一个恩惠。
我保证丹福斯企业的安全。
确保她的声誉安全，她的名字安全。
这也是我他妈的名字，好吗？
噢，坐下。
我忍受了你。
我已经忍受了你的脾气，让你远离小报，让你远离监狱。
性工作者络绎不绝。
你是一个溺水的人。 你知道吗？
毫米。
你感到害怕。
死对了我很害怕。
吓坏了。 你也应该如此。
华莱士，告诉我这家伙到底是什么鬼。
他可能是你最后会嘲笑的一双眼睛。
好吧，听着。
还记得我们最喜欢的燃烧的建筑吗？
联合数据集团。
在那里工作的人有骇客、骗子、诈欺者等等。
运行它的人。 加内特。
他在书中。 他是一位著名的黑帮同伙。
他失踪了，但我已经让警局追捕他了。
好吧，我让一些分析师进行了一些研究，我想我已经开始了解动物的形状了。
老兄，我认为联合数据集团是几个呼叫中心之一。
所以必须有一个中央办公室来控制所有这些，
这就是我们必须找到的。
威利，这可能是这样的
每年耗资十亿美元的营运。
- 你好？ - 嘿！
你听到我刚才说的任何一个字了吗？
是的。
和？
我只是想你在休息日宿醉后来这里，
而且在这件事上获得的码数比整个球队两年内获得的码数还要多。
是的，好吧，他们和我的家人发生了关系。
你从克莱身上得到了什么？
- 你的养蜂人？ - 是的。
他是个幽灵。
什么？
是的，我只有出生证明和社会证明。
这家伙连银行帐户都没有
信用卡，搭乘飞机。
我在每个资料库中运行了他的指纹
我能想到，没有命中。
那是胡说八道。
这家伙整天都是前军人。
没有点击。 我告诉你。
要么他从未被印刷过，要么亚当·克莱不存在。
这对我来说很可怕，因为他可能正在参加一个机密计划。
特工威利。
好的。
- 我们走吧。 - 什么？
- 他们找到了那个人，加内特。 - 什么？
- 他们找到他了。 我们走吧。 - 妈的。
杰西卡.
我想你知道我为什么打电话。
你知道，我愿意为你做任何事。
任何事都给你。
德里克吓坏了。
我从来没看过他这么害怕。
好吧，他的床已经铺好了。
我会给你一个控股公司的董事会席位。
每年又是一百万。
而且你答应过你会照顾他的。
看，我不需要那个。 我已经够了。
所以你明白了吗？
是的。 我向你保证。
华莱士...
我仍然想你...
有时。
为什么用“永远不要拨打此线路”的电话线打给我？
这是第一要务，珍妮特。
好吧，如果这是第一要务，我会知道的。
你看，我要去市中心参加总统简报会。
听我说完。
现在，你知道我为谁工作了，不是吗？
哦耶。 上帝保佑你，华莱士。
确切地。
嗯，我的年轻朋友哈沃德导演似乎发现了
不必要的关注...
我不知道还能怎么说。
养蜂人的。
等等，养蜂人？养蜂人？
如中。
- 嗯，这不好。 - 不，不是。
- 死亡人数是多少？ - 今天七点。
你忙着安排葬礼吗？
我需要帮助，珍妮特。 不是笑话。
那是加内特吗？
他被绑在一辆旧皮卡车上。
看一下这个。
这是否意味着你怜悯一个老人？
那你的问题是？ 他已从该计划退休。
不再活跃。
好吧，这改变了一切。
目前活跃的养蜂人已经意识到这个问题，并将从这里采取行动。
你可以放心了，老朋友。
不好了。 珍妮特。
现在活跃的养蜂人是个疯子
谁应该在几个月前就被删除。
上帝现在帮助我们。
离开这里！
拉屎！
- 打扰一下。 - 你很酷。
你一直是一只忙碌的蜜蜂。
你应该退休了。
我假设你是我的替代者。
去你的!
我需要你的钥匙。
有问题。
问题还没解决。
出色地...
这是一个惊喜。
养蜂人研究了情况并决定保持中立。
他们怎么能这么做呢？
他是他们的男人，天啊！
对不起，华莱士。
你只能靠自己。
我以为你他妈能处理好这件事。
我可以应付这个！
谢谢。
侦探，你为我们带来了什么？
那是她的车，登记为安妮塞特·兰德斯
(Anisette Landres)。
ATF 正在入境途中处理此事。
我们比 ATF 酷多了。
我会告诉你为什么我打电话给他们。
那是迷你枪。
他们在军用车辆上使用这些。
你知道小狗每分钟能射出 6,000 发子弹吗？
我知道。
你知道每秒 100 发吗？
是的，我知道。
你知道你知道很多吗？
是的，我愿意。
这是因为我辅修了数学。
事实上我是一个非常聪明的人。
好吧，那你知道安妮塞特·兰德丝是谁吗？
- 是的，我愿意。 - 告诉我。
任何商业或政府资料库中都不存在的人。
某人是鬼。
就像我们的好朋友亚当·克莱一样。
“养蜂人的养蜂业。”
这是安妮塞特·兰德斯
(Anisette Landres) 的另一个原因
就像我们的好朋友亚当·克莱一样。
你知道那是什么路吗？
斯普林菲尔德...
...呼叫中心被烧毁的地方。
亚当·克莱要去哪里？
波士顿。
我们走吧。
谢谢。
我的朋友你好吗？
- 很高兴见到你，先生。 - 很高兴见到你。
是的，来吧，别打扰他们。 别管他们了。
不要玩那些东西。 他们走了。
坐下。 让自己舒服。
当我宣誓就任导演时
我被读入了我从未想像过的程式。
出色地...
有些程式连我自己都不知道。
就像养蜂人一样。
蜜蜂一直与人类有着特殊的关系。
神圣的关系。
为什么？ 没有蜜蜂，就没有农业。
没有农业，就没有文明。
我们的国家就像一个蜂巢，有复杂的工人系统，
看护者，甚至皇室成员。
如果蜂箱的任何复杂机制受到损害，
蜂巢倒塌了。
很久以前就有人决定需要一种机制
确保我们国家的安全。
指挥链之外、系统之外的机制。
它的使命之一是确保系统安全。
养蜂人拥有所有资源，有权根据自己的判断采取行动。
几十年来，他们默默地努力保护蜂巢的安全。
也就是说，到现在为止。
看来一位退休的养蜂人已经脱离了计划
他错误地认为，他的行为符合蜂巢的最佳利益。
就不能有人接电话吗
并告诉这个雅虎别他妈的停下来？
这是养蜂人不会做的一件事。
站下来。
与蜜蜂本身不同，
养蜂人一直工作到死。
所以他基本上是我们中的一员。
不，他不像你。
你们是一级运营商，
前三角洲集团海豹六队。
换句话说，你们就是胆小鬼。
如果你们在同一个房间，他就会杀了你。
如果你够多的话，也许你真的可以杀了他
在他实现目标之前。
那会是什么？
一路杀到蜂巢顶部。
佩蒂斯先生，你应该让你的员工动起来。
老兄，蜜蜂真是有趣的小东西。
你知道吗？
我知道它们给一堆屎授粉，没有它们我们就完蛋了。
听。
“有些蜜蜂是女王杀手，
“它将起来杀死他们的女王
“如果她不能生产
“正确的男性后代。”
迷人。
- 不。 - 嗯。 没有。
- 不，不！
- 轮到你了。 你不能... - 不！
特工帕克。
是的。
好的。
谢谢。
什么？
副主任从华盛顿飞来见我们。
哦，操。 这是你的错。
这是另一个有趣的事实。
谢谢他妈的。
你知道，我已经厌倦了享受平静的想法。
先生。
先生，这是特工帕克
特工威利。
他们会向你介绍情况。
这是副主任普里格和特别顾问阿曼达·穆尼奥斯。
副主任先生，
我和我的同事相信我们地区的三个主要犯罪现场
与单一主题相关。
亚当·克莱.
他今天杀了六个人。
基于情报技术的广泛使用和他的别名的性质，
我们相信克莱先生与一个名为 Beekeeper 的机密程式有关。
我们的合作伙伴机构似乎都不愿意承认这个计划。
让我们坚持我们所知道的，帕克特工。
是的先生。
无论如何，这个人能力很强，积极性很高，
我们相信他即使还没到波士顿，也正在前往波士顿的路上。
我们相信这是他的下一个目标，
九星联合，似乎是这个实体
营运区域呼叫中心，就像克莱先生烧毁的那个呼叫中心一样。
亚当克莱为何如此暴怒？
他，呃，正在保护蜂巢，先生。
这就是养蜂人所做的事。
我已经足够向导演介绍情况了。
- 你有什么要求？ - 我问？
呃，首先是一支特警队。
监视支援、额外特工、分析师。
那应该不是问题。
谢谢。
- 那是刚刚发生的吗？ - 是的。
好的。 大家听着。
现在是点名时间。
我正准备用一些精彩、美丽的数字来让我的鸡巴变硬。
我们先从凤凰说起。 我们在哪里？
凤凰城上涨了 201K。
200K，我要吸你的鸡鸡。 我爱你。
新奥尔良，告诉我，告诉我。 我们在哪里？
已经下降了 93K，老板。
向下？ 你他妈就是个失败者。
你真他妈让我头痛。
你让我得了癌症。
纽约，让我快乐。 我求求你。
纽约市 ASCOT 上升 64 分。
是的！ 我爱你，纽约！
聚一聚！
我想要所有武器都在入口处。
- 大家给我一个喔！ - 噢！
我们走吧！
断电，我的联邦朋友。 断电。
根据总督的命令这里有私人保安。
经国务院认证，可在所有 50 个州携带武器。
请随时拨打突出显示的号码进行验证。
这里不欢迎你。 他妈的滚出去。
好吧，孩子们，我们走吧！
在外面设置一个边界。
你的目标意味着奖金。
钱，钱，钱，我们他妈的喜欢它。
哇哇哇！ 搞什么鬼？
你他妈是谁？ 你不能在这里。
我们是让你活下去的人。
立即将其关闭。
大家听着。
没有携带武器的人滚出去！
你不应该杀死宾拉登之类的吗？
听我说，我的朋友。 这个地方印钱。
没有人倒闭。
只要有人放下电话，就会被解雇！
很抱歉打扰您，宾拉登已经死了一段时间了。
所以我最后一次要说这个。
关掉它。
我他妈就是这样。
打电话给你他妈的老板。
你要我打电话给我老板吗？
我去做。
你会很操蛋，它会很美丽。
不要害羞。 快点。
停车场怎么样？
关闭并上锁。 钢制大门。
我希望有一个人在通讯上观看它。
- 送货码头？ - 同样的交易。
- 也在那里派驻特工。 - 是的先生。
这地方一定没有后门吧？
嘿，没有其他入口了。
联邦执法行动正在进行中。
以最小后退距离移动至安全距离。 谢谢。
有人侦察服务隧道。
另一个选择是不进去，而是把它们熏出去。
打扰一下？
我想我应该让消防员休息一下。
我已经让他们受够了。
你说你叫什么名字？
目前我的名字是亚当·克莱（Adam Clay）。
相信我 如果有后门
我会用它的。
我不想伤害任何人
谁是无辜且不参与的。
但是它就是这样啊。
来人把这家伙拘留起来吧！
别开枪！ 别开枪！
噢，哇，如果不是那该死的金鹅本人的话。
长官，凯夫曼船长告诉我要送所有人回家。
如果我们这样做，我们就会失去很多钱。
毫米。 把他穿上。
这是给你的。
为什么管我的事？
因为韦斯特沃德先生雇我来踢某个该死的养蜂人的屁股。
韦斯特威尔德先生为我工作，这意味着你为我工作。
现在，听着，那个地方是我王国皇冠上的宝石。
我不会让某个拿着枪的碰撞测试假人搞砸了。
清楚了吗，佩蒂斯先生？
这个角色不是已经把你的一个中心烧毁了吗？
嗯，你知道，他们没有你，这就是原因。
所以也许你只是做你该死的工作而不告诉我如何做我的，拜托。
- 我们明白了吗？ - 收到。
掉出来。 在外面设置一个边界。
我们走吧。 移动！
掌声。
让我们向好朋友说再见吧。
再见，海军上将。 去加入他妈的太空军吧。
你很美丽。 现在他妈的滚出去！
继续走。
再见，白痴。
真是一群混蛋。
是的，我们爱你！
一时大赦。
谁不想今晚死，现在就可以有秩序地离开。
呃，呃，呃。 没他妈的办法。 它没有发生。
谁动了，你就被解雇。
- 没有奖金、归属，两周。 - 来吧，孩子们！ 动起来，动起来！
没什么。 零！
你他妈疯了吗？
这些刺中的每一个都值得
一年利润30到4000万。
所以没有人不开枪。
这可不是把无辜的人拖进去的好日子。
这些混蛋？ 他们并不无辜。
对我们中的任何一个人来说，如果要拉近这一距离，他们中的一些人就会受到伤害。
让我们从这里开始。
包在我身上！
向右走！
佩蒂斯，我们打倒了一个人。
火。 火。
你知道你在为谁工作吗？
他妈的不关我的事。
当出现问题时他们会打电话给我。
而你就是我们的问题。
该死的，我是一个问题。
火。 火。
丹，到底发生了什么事？
有死的吗？
没死，但我们被踢了。
- 我们的家伙。 我们知道什么？ - 他在大楼里。
我正在等待更多的男人加入。
我不知道这个家伙是什么，但没有人能做到他所做的事情。
他只是个养蜂人。
馊主意。
我不等了。
-V，等等！ - 移动！
来吧，威利，跟上。
他妈的。
抓到他了！
- 你完成了吗？ - 重新加载。
大家都出去吧！
你完成了。
我们应该走楼梯。
聪明的。
对象位于走廊。
指挥，报告。 有人在通讯吗？
拜托，拜托不要杀我。
我只是一名中阶管理人员。 我从来没有伤害过任何人。
如果你在偷东西时看着别人的眼睛，我会更尊重你。
现在，你在这里赚了很多钱。
告诉我这一切都去哪了。
我不知道，伙计。
我知道你是中间人。
- 谁在你上面？ - 不，他们会杀了我。
我会折磨你，然后杀了你。
拜托了伙计们。 你说对了。
威利，把你的屁股站起来！
是的，好吧，我不是奥运选手。
让它停止。
你可以让它停止。
你从什么都不做的人那里偷了数亿美元
但一生都在努力工作。
她是一位教育家、一位母亲。
她一生致力于帮助人们。
昨天，她开枪自杀了
因为你从她经营的慈善机构拿了两百万。
她是唯一一个照顾过我的人。
安札隆先生，谁在哪里？
- 告诉我谁在哪里。 - 我不能。
你看，这些人，是惹不起的。 我不能...
不谢谢！ 请！ 停止！ 我会！ 我会！
我来给你展示。 我来给你展示。
我告诉过你他们是不可触碰的。
没有人是不可触碰的。
有时当蜂巢失去平衡时...
你必须更换女王。
黏土！
那个男人对你母亲的死负有直接责任。
我相信你。
但我们对这些事情有法律。
你对这些事情有法律规定，直到它们失败为止。
那你就有我了。
逮捕他！
在我打掉你他妈的头之前，站起来。
我刚刚被扔进平板玻璃窗。
闭上你他妈的嘴！
哇哦。 我有四个孩子。
我知道。 三个男孩和一个女孩。
威利？ 你还好吗？
- 是的。 他就朝那条路走去。 - 你还好吗？
- 你被击中了吗？ - 我妻子认为
我正在做电脑呆子的事。
好吧，如果你不告诉我，我就不会告诉她。
- 你被击中了吗？ - 不，我很好，妈妈。
你得到他了吗？
- 你是否？ - 不，他很狡猾。
- 起床。 你还好吗？ - 差不多了，但是…
我想这只是证据。
- 我可以藉你的枪吗？ - 是的。 我们走吧。
- 包在我身上。 包在我身上。 包在我身上。 包在我身上。 - 清除！
我想采访他们所有人。
我们要谈谈。
带他离开这里。
威利。
天啊。
你介意我问你一个很无聊的问题吗？
你到底比较喜欢金钱还是权力？
毫米。
那很深。
哦，我很抱歉。 打扰一下。
天啊。 呃...
请原谅我一下好吗？ 上楼来吧。
你说这些人是最棒的。 呃...
为什么他们都死了？
你踢了蜂巢，现在我们必须收割旋风。
- 除非... - 除非。
除非，除非，除非他妈的什么？
也许现在是打电话给你妈妈的时候了。
我他妈付了你那么多钱，你的建议是打电话给我妈妈？
如果我们离她很近，他就无法对我们采取行动，不是吗？
她的人。
你就是个混蛋。
- 你害怕了... - 我当然害怕了。
……而你想用我母亲当人体盾牌。
打电话给她就行了。 打电话给她就行了。 快点。
现在这不是一场游戏。
哦，这都是游戏。
快点。
是的，德里克。 你想要什么？
嗨，妈妈。 没什么。
我只是，你知道，在想你。
我想你。 我本来希望这个周末能见到你。
我在海滨别墅。
如果你表现得好，欢迎你加入。
我喜欢。 而且，嘿，我实际上打算，
你知道，和我的一些人聚在一起
技术兄弟之类的，如果那是，呃，
如果你觉得很酷的话。
美好的。 禁止毒品。
向凯利提供详细资讯。 爱你。 必须走了。
德瑞克这个周末会来和我一起。
帮我让他保持清醒。
是的女士。 我喜欢保母。
总统夫人芬米·拉瓦尔。
你好。 很高兴见到你。
索拉·奥耶马德。
索拉，非常感谢你的到来。
苏珊·阿内诺.
非常感谢您远道而来。
奥利雷-伊曼纽。
- 奥利，很高兴见到你。 - 很高兴认识你，女士。
你不必这样做，你知道吗？
为什么不让克莱做他的事呢？
你妈妈就是因为这些人而死的。
无论它去往何处...
我发誓。
我不能袖手旁观，眼睁睁地看着这一切发生。
即使他是对的？
即使他是对的。
道歉。 该死的飞机延误了。
你有什么？
我们认为我们了解克莱先生的真实意图。
他似乎在追随金钱。
那是什么钱？
通常它来自没有继承人、没有家庭的人。
九星联合公司使用资料探勘软件来识别这些人，然后锁定他们的资产。
先生，还有另一家公司参与其中，该公司是情报界的供应商
以及司法部。
事实上，我们就在这个办公室使用这家公司的软件
识别财务诈欺。
能告诉我这家公司的名字吗？
丹福斯企业。
年收入达 100 亿美元，由
Jessica Danforth 创立并经营，
她最近因宣誓就任美国总统而辞职。
她自筹资金进行竞选活动。
是的。 这些钱没有一个是干净的。
还有谁知道这个？
我们三个。
我的记性真的很差，先生。
让我们，呃，把圈子缩小，
直到我向局长和总检察长介绍情况。
这件事对任何人都只字不提。 明白了吗？
是的先生。
而且，克莱先生，我看到了他的击杀数
正在稳步上升。
蜂巢里有一种叫做“蜂王杀手”的东西。
这是一只会奋起并杀死蜂王的蜜蜂
如果她生出有缺陷的后代。
我以为我们坚持已知的知识。
正确的。 是的。 养蜂人并不存在。
但克莱先生确实养着蜜蜂。
他钦佩他们为了更大的利益而牺牲自己的意愿。
我们担心的是克莱相信德里克·丹福斯
是女王有缺陷的后代，
因此，克莱将直击问题的核心，成为女王杀手。
亚当·克莱的下一个受害者是德里克·丹福斯的母亲？
丹福斯总统，先生。
你有一张空白支票。 祝你好运。
谢谢。
嘿，哇，哇，哇。 这是一场私人活动。
我需要你转身走开。
联邦局的某事或另一事。
我们很好。 我们这里有邀请。
好的。 你需要原谅我的搭档。
他最近患有脑震荡，已经两天没有睡觉了。
我们在访问列表上。
我们很好，老板。
把特勤局赶出家门。
我不希望他们在这里。
他们是C队。 充其量是B队。
呃，妈妈的细节不会喜欢这样的。
好吧，如果妈妈的细节妨碍了我们接下来的事情，
他们已经死了，我们也是。
告诉他们可以留在厨房。
是的先生。
他有一点天赋，不是吗？
他真是太他妈的可怕了。
是的。
好人，但显然还不够好。
- 嗯。 - 他妈的，兄弟！
你怎么惹恼了这棵橡树，对吧？
我...
- 你在看我吗？ - 嗯嗯。
这怎么会是我的错呢？
难道你的超级秘密中央情报局资料探勘软件不应该这样做吗？
我不知道，也许过滤掉
无法阻挡的杀人机器？
别操我，年轻人！
如果是其他生活，你就会入狱。
嘿，这就是他妈的养蜂人！
是的，你知道我曾经杀过一个人。
哦，你明白了吗？
是的。 只是因为我很幸运。
- 而且他妈的不太幸运。 - 哦，天哪。
是的，别尿裤子了，兄弟。
我的团队很快就会出发。
如果有人能把这家伙的鸡巴敲到泥土里，那就是他们了。
不是吗，有钱人？
是的。
我应该和我的妻子一起参加孩子们的生日派对。
您正在参加孩子们的生日派对。
我是你的工作妻子。
主席女士，您看起来很出色。
你他妈的什么时候才能告诉我发生了什么事，华莱士？
好的。 经过。
叫那家伙快点。
我希望这条街上的每个沙井都被焊死。
六了。
很好，可以走了。
我们走吧。 我们走吧。
快点。 将其向上移动。
先生们，把你的头放在旋转装置上。
去！
我们的目光投向了二楼。
好吧，你很好。 即将通过。
哦。
嘿。 呃，你什么时候进来的？ 真是一个惊喜。
你没听到巨大的海军陆战队直升机降落在前草坪上吗？
啊，我想不是。 嗯。
这是，呃，尼古丁还是嘉年华之旅？
呃，我不会，除非你想和机器精灵交谈。
嘿，顺便说一句，你看起来棒极了。
我的意思是，力量，它在你身上看起来很好。
在你父亲的桌子上吹气。
天哪，我多么希望他还活着，这样我就可以杀了他。
别再挑脸了
为什么华莱士·韦斯特沃德看起来像一只燃烧的猫一样紧张？
你对男人做了什么？
嗯，我不知道，妈妈。
好吧，如果你愿意的话，他会保护你。
你是个好看的孩子。 你真的是。 你懂的？
这意味着什么？
这意味着上帝不会用双手给予。
呃，好吧。 我也爱你，妈妈。
嗯。
必须去经营自由世界。
不要将其烧毁。
太他妈棒了！
威利，看。
妈的。
丹福斯看起来想吐。
看看她的肢体语言。 不好的感觉。
她骑脏衣服被抓了。
我们做了什么？
你现在在玩加密货币吗？
它会弹出。
他们下周就会开始铸造，所以请在 Insta 上联系我。
- 好的。 - 我会连接你的钱包。
- 我可以藉用我的儿子吗？ - 当然。
跟你私下聊一会儿吗？
对不起。
呃，这是谁？
杰克逊·普里格. 他是联邦调查局的二号人物。
请坐。
呃，我很酷。 我会站起来。
这是什么，像是伏击还是什么？ 这感觉很奇怪。 我不喜欢它。
不，你会坐着。
我会坐。
凯莉，你能给我们一点时间吗？
没关系，女士。 我可以做笔记。
我需要你走出去。
副主任表达了他对一些令人不安的事情的担忧
发生在家族企业内部。
像什么？
关于我的竞选资金来源的令人不安的事情。
听起来很严重。 怎么了？
副主任。
丹福斯先生，您熟悉，呃，联合数据集团吗？
联合数据集团。
是的。 是的，我，呃...
我对此进行了投资。
我到处投资。
我的意思是，有……它无所不在。
- 它非常多样化。 - 嗯。
嗯，九星联队怎么样？
是的，那是，呃...
这更像是一个谘询类型的角色。
这是区块链问题。 而你可能...
我不想让你对这一切感到厌烦。
您对分类演算法资料探勘软件包了解多少
情报界开发的？
他在这里。
所有车站、目标都在大楼内。 东翼。
把你拥有的一切都给我。
他在屋子里！
突击队，上马！
让我们行动吧，孩子们！ 继续前进！
让我们继续前进！ 快点！
- 去！ 快点。 移动！ - 去！ 去！
断断续续！ 包裹在家！
第三层，第四侧。
蓝上蓝，你看到他，你他妈的就得到他了！
嘿！ 把手举起来。
现在他妈的转过来。
- 他妈的。 - 他妈的。
他在外面。 目标在外面。
移动！ 移动！
让我们抓住这个该死的家伙！
哇，哇，哇，哇。 简单，杀手。 你看到他了吗？
消极的。
- 黏土！ - 没错。
没错。 现在，跪下！
跪下！
将手指放在脑后。
现在就跪下来！
现在做！
养蜂人吧？ 上帝的右手？
你才不是个废物呢
哇、哇、哇、哇！
嘿，退一步。
我要把这个混蛋的大脑放在草坪上。
你在干什么？ 他甚至没有武装。
武装起来？
这混蛋只要一呼吸，他就全副武装了。
你他妈的不是在处死他。
和你在一起的人很好。
看着我。
V，这到底是怎么回事？
“蜜蜂”还是不“蜜蜂”？
这不是该死的问题吗？
我想我会采取
到“蜜蜂”。
- 威利？ - 是啊，你好吗？
- 是的。 - 去。
放开我！
他他妈是我的！
跟我说话吧，人们。 我需要新闻。
他在这里！
去！ 去！ 所有车站！
别紧张。 别紧张。
顺其自然。
不清楚。 他不清楚。
坚持住。
包在我身上。
趴在地上。 趴在地上。
你明白你这么做了，对吗？
你违反了规则。
你破坏了一个不完美但运作良好的系统。
妈妈，我只是想让你上任。
否则你认为你是如何当选的？
无论有没有你的帮助，我都会获胜。
我们已经很富有了。 你父亲建立了一个帝国。
是的。 你他妈的要把它拆成碎片然后卖掉。
嗯，以公共服务的名义，因为我关心并且我想留下一个更美好的世界。
好的。 正确的。
是的，因为你讨厌当总统
就像一场无止尽的鸡尾酒会。
您意识到您在需要获胜的 20 个县中的 15 个县中落后了。
20个县中的15个！
我教中央情报局的软件是为了追捕金钱而不是恐怖份子。
你没听到。
你因为我而当选，你知道的。
是的，我知道。 每个人都知道。
现在我知道钱从哪里来了...
……还有所有你伤害过的人。
好吧都可以。 这是计算机数据，妈妈。
这个家庭中的某个人必须脚踏实地才能真正完成任务。 你明白吗？
妈妈，狼现在就在门口了。
你打算做什么来解决这个问题？
说实话。
该死的...
那有什么意思？
说实话，这到底是什么意思？
你有一整栋大楼都是公关人员
将会选择正确的前进道路。
那个要杀我们的家伙，那个养蜂人，
我正在告诉他你所做的事情的真相，德瑞克。
然后我告诉全国。
如果这让我付出一切
好吧，就这样吧。
你他妈的混蛋！
他妈的！
你只是一个男人。
我知道。
谢谢。
耶稣。 看来龙卷风从这里吹过。
来这里有什么计划吗？
你打算告诉这家伙他妈的真相，然后希望他饶了你，然后杀了我？
不，德瑞克，我会告诉他真相，因为这是事实。
它已经走得够远了。 你已经证明了你的观点。
养蜂人为社会的福祉而生活。
我退休了。
这是个人的。
更有理由停下来。
回去。 过着平静的生活。
为邻居制作蜂蜜。
这就是我想要的。
- 我的邻居死了。 - 我知道。 对不起。
但你是生活在现实世界还是只是保护它？
总统如何选举对你来说有什么关系？
- 嗯？ - 没有。
什么对你来说重要？
对与错。
这不时尚。
我相信，世间总有美好的事情发生。
是的，好吧，我们同意。 我的意思是，这就是我的观点。
直到丹福斯家族买下了你。
- 啊。 - 你可以停止假装了。
如果没有像你这样的人，我们就不需要养蜂人。
不要那样做。
先生，您可能想退后一步。
不。
- 我不想让你受伤。 - 对不起。 我不能那样做。
现在，请坐。
不，他妈的事实，老兄。 真相...
- 等待。 你把它放下。 - 不，德瑞克。
....从你他妈的出来...
耶稣基督！
那是他妈的真实存在。
- 克莱，不！ - 放下你的武器。 算了吧！
你决定为谁工作。
为了法律
或为了正义。
他妈的这个。
再见，妈妈。
- 去！ 去！ - 移动。 移动。
- 把它移出去。 让开。 - 你没事。
- 我接到你了。 我接到你了。 - 不，不，我想要我的...
黏土！
现在就跟我们一起来吧！
- 不！ 我想要我的... 我想要我的... - 退后。 回去。
不！
你需要跟我一起去。 快点。
- 不！ - 搬出去。 搬出去。
- 把你的手给我。 快点！ - 不！
再见，亚当·克莱。
密切关注！ 我们走吧！